-
1 svar
answer, rejoinder, reply, response* * *I. (et -) answer, reply (på to);(= fyldestgørende svar) answer (på to, fx your reply was no answer to my question);(F, også = reaktion) response (på to, fx the Government response to the report of the Royal Commission);( skarpt gensvar) retort,( vittigt) repartee;[ svar betalt] reply paid;[ med på, som, til:][ svar på](fig: om noget tilsvarende) answer to ( fx he is Denmark's answer to James Bond);[ give én svar på hans spørgsmål] answer somebody's question, reply to somebody's question;(se også I. tiltale);[ have svar på alt] have an answer for everything;[ han har altid svar på rede hånd] he is never at a loss for (el. is always ready with) an answer;[ som (el. til) svar på] in reply to ( fx in reply to your letter of 10th July we would inform you that...).II. adj(let glds) sore, dire ( fx distress). -
2 kommentar
sg - kommentáren, pl - kommentárerкоммента́рий м, замеча́ние с* * ** * *(en -er) comment;( note til tekst) note, annotation;( samling noter) commentary;( svar på spørgsmål) no comment! -
3 mæt
сы́тый; перен. пресы́щенныйspíse sig mæt — нае́сться до́сыта
* * *adj satisfied, full;(F, især fig, især overmæt) satiated ( fx the book is not over-long; the reader is left satisfied but not satiated);[ jeg er mæt](dvs svar på spørgsmål om man vil have mere) I have done very well;[ mæt af](dvs overmæt) satiated with ( fx rich food; success);[ mæt af dage] full of days;[ han kunne ikke se sig mæt på billedet] he never tired of looking at the picture;[ spise sig mæt] eat one's fill;[ man kan ikke mere end spise sig mæt] enough is as good as a feast. -
4 svare
answer, reply, respond* * *vb answer, reply ( fx he did not answer (el. reply); he answered with a nod);( give svar på tiltale) retort ( fx 'Mind your own business,' he retorted);(F, og = reagere) respond ( fx he did not respond to my question (, proposals); he responded with a kick (, laugh));( om gengældelsesforanstaltning) counter ( fx Britain countered by declaring a blockade);( betale) pay ( fx pay interest on a loan);[ svare en] answer somebody;[ svare enhver sit] pay everyone his due;[ svarer ikke!]( om telefon) no reply![ svare regning, svare sig] pay;[ med præp, adv:][ svare for](dvs i stedet for) reply for ( fx he replied for the minister);( garantere for) answer for, vouch for, guarantee;(dvs klare sig) hold one's own;[ svare igen] retort,( især næsvist) answer back;( om modforanstaltning) counter ( med with, fx Britain countered with a blockade; he countered with another question);( gøre gengæld) retaliate ( fx if we do that they may retaliate);[ svare på] answer ( fx a letter), reply to,(F, el. = reagere) respond to;[ svar mig på mit spørgsmål] answer my question;[ svare til]( stemme med) correspond to ( fx a county roughly corresponds to a Danish " amt"); answer to ( fx a description),( passe til) match ( fx shoes to match her dress),( passe i forhold til) fit ( fx make the punishment fit the crime);[ hvad svarede han til det?] what did he reply to that?[ det svarede ikke til vore forventninger] it did not come up to (el. it fell short of) our expectations;[ svare til hensigten] answer the purpose;[ og konvolutter der svarer til] and envelopes to match;[ svare til sit navn] deserve one's name.
См. также в других словарях:
retorisk — re|to|risk adj., itk. d.s., e (som vedrører retorik); retorisk spørgsmål (spørgsmål som man ikke forventer svar på) … Dansk ordbog
Copenhagen Metro — Info Owner Metroselskabet Locale Greater Copenhagen Denmark … Wikipedia
Isted Lion — Infobox Military Memorial name=Isted Lion Istedløven body=Danish Palace and Properties Agency Slots og Ejendomsstyrelsen commemorates=victory in the Battle of Isted coordinates=coord|55|40|25|N|12|34|52|E|type:landmark… … Wikipedia
Mohamad Al-Khaled Samha — Mohamad Al Khaled (born 1965) is a Danish imam.[1] Al Khaled started an Islamic information and advice center in Vollsmose, Odense.[1] Al Khaled worked together with Christian priests to put up a display on religions in the municipality… … Wikipedia
Carl Erik Martin Soya — (* 30. Oktober 1896 in Kopenhagen; † 10. November 1983 in Rudkøbing) war ein dänischer Schriftsteller. Er wuchs in Kopenhagen auf und konnte durch das Erbe seiner Eltern 1915 sein Abitur machen, um als freier Schriftsteller tätig zu sein. In… … Deutsch Wikipedia
DR (broadcaster) — Type Public service radio and television broadcaster Country … Wikipedia
FAQ — Frequently Asked Questions. En liste over de mest almindelige spørgsmål til et givet emne og de tilhørende svar … Danske encyklopædi
Jean-Jacques Rousseau — (28. juni 1712 2. juli 1778), fransk filosof fra oplysningstiden. Han blev født i Geneve, Schweiz. Han flygtede tidligt hjemmefra og ernærede sig en tid som gravør, musiker og komponist. Hos madame de Warens fandt han for en tid et frirum, som… … Danske encyklopædi
kateketisk — ka|te|ke|tisk adj., itk. d.s., e (som foregår gennem spørgsmål og svar) … Dansk ordbog
katekisere — ka|te|ki|se|re vb., r, de, t (undervise ved spørgsmål og svar) … Dansk ordbog
ubesvarlig — u|be|svar|lig adj., t, e (som ikke kan besvares); et ubesvarligt spørgsmål … Dansk ordbog